نقاط النشاط : 0
تاريخ التسجيل : 01/01/1970
 |  موضوع: قصة مسلسل كارتون المحقق كونان  الثلاثاء مايو 07, 2013 1:52 pm | |
| المحقق كونان (باليابانية: 名探偵コナン ميه-تانتيه كونان) هي سلسلة مانغا ومسلسل أنمي وحلقات أوفا وعدة أفلام يابانية. من تأليف غوشو أوياما. بدأت المانجا في 18 يونيو عام [1994]م وتحول لمسلسل أنمي في 8 يناير 1996م باليابان. وتنشر المانغا أسبوعيًّا في مجلة شونن صنداي منذ 18 يونيو 1994 ثم يتم إنتاج حلقات الأنمي الخاصة بها بواسطة أستوديو طوكيو موفي شينشا (بالإنجليزية: Tokyo Movie Shinsha) ويخرج الحلقات كينجي كوداما وتايتشيرو ياماموتو حيث يعرض في اليابان على قناة نيبون تي في وقناة يوميوري وقناة أنيماكس. أُذيعت الحلقة الأولى في 8 يناير 1996 وعرضت الحلقات بالتوالي إلى أن وصلت إلى أكثر من 686 حلقة. يتم عرض حلقة واحدة من الأنمي أسبوعيًّا على تلفزيون اليابان Nippon Television إلا في حالات عرض الأفلام فإنها قد تتأجل أسبوعين أو أكثر. كما تحولت السلسلة إلى 17 فيلم أصدر أولها في 19 أبريل 1997، وبعدها تم إصدار باقي الأفلام بمعدل فيلم لكل عام. كما تم إصدار 12 حلقات فيديو أصلية OVA تبلغ مدة عرض كل حلقة حوالي 25 دقيقة.
المحقق كونان لاقى رواجا كبيرا في اليابان حيث يعد من بين أطول سلاسل أنمي، و بعد انشاء الشخصية بمدينة ( تو توري ) أسست مدينة ملاهي خاصة به تدعى مدينة داياي أو "مدينة كونان" بها الاف التماثيل لشخصيات المسلسل و متحف و سوق تذكارية يتم بها بيع كل ما يتعلق بهذا الأنمي.
يعرض المحقق كونان على قنوات تلفازية خارج اليابان منها RTL 2 الألمانية، YTV الكندية، قناة FUNimation الأمريكية, سبيس تون وسبيس بور العربيتين. حيث تمت دبلجته إلى العربية بواسطة مركز الزهرة، وكان العرض الأول والحصري للنسخة العربية لصالح تلفزيون قطر عام 1998، وتأخر عرضه على قناة سبيس تون.
يسمى هذا المسلسل في الولايات المتحدة ب Case Closed أو "القضية مغلقة" تحت طلب المنتج الياباني لتجنب صراع حول حقوق الملكية الفكرية مع وكالة كونان البربري عندما عرض المسلسل باللغة الإنجليزية.
يعتبر هذا العمل الفني إعادة إحياء لشخصية المحقق شارلوك هولمز بصورة عصرية في إطار أحداث تتسم بالجريمة وبالغموض المثار حولها إلى جانب القليل من الرومانسية. كما أن العمل الفني ينقل وبشكل واضح للمشاهدين الثقافة والحياة العصرية لليابان، ويظهر ذلك بوضوح في الأفلام.
تميز المؤلف غوشو أوياما في سرد أحداث المسلسل وربط حلقاته دون انفراط لمده ما يقارب 18 سنة من خلال المانغا, كما نجح كاتسو أونو المؤلف الموسيقي في دعم القصه من خلال الموسيقى التصويرية وأغاني لبدايات ونهايات الحلقات والأفلام.
صورة المحقق كونان
- اقتباس :
- كونان إيدوجاوا
名探偵コナン
(المحقق كونان)
فئة عمرية مراهقين
نوع أدب بوليسي، أكشن، دراما، رومانسي
مانغا
الاصدار الأصلي {{{بدأ}}} – حتى الآن
أنمي تلفزيوني
مؤلف غوشو اوياما
مخرج كينجي كوداما، ياسويشيرو ياماموتو
ستوديو طوكيو موفي شينشا
بث NTV ]، YTV [7]، أنيماكس
العرض الأصلي 8 يناير 1996[1] – الآن
عدد الحلقات 694, اضغط هنا لمشاهدتها
دبلجة عربية
دبلجة مركز الزهرة
بث عربي سبيس باور وسبيس تون
عدد الحلقات المدبلجة 352
قصة المانغا/الإنمي
” أنا المتحري طالب الثانوية سينشي كودو, بينما كنت مع صديقة طفولتي ران موري في مدينة الملاهي لمحت رجل يرتدي الأسود يقوم بأعمال مريبة فتبعته, وبينما أنا منشغل في مراقبة الصفقة السرية التي كان يجريها هاجمني شريكه من الخلف ولم أنتبه له. أجبروني على تناول عقارًا سامًّا ثم هربوا. وعندما استيقظت كان جسدي قد تقلص! إن علمت المنظمة أني مازلت حيًّا فكل الذين من حولي سيكونون في خطر، ساعدني الدكتور اغاسا في إخفاء شخصيتي، وعندما سألتني ران عن اسمي أجبتها كونان إيدوجاوا ،ولكي أبحث عن رجال المنظمة السوداء قررت الذهاب للعيش عند والد ران لأنه يملك وكالة للتحريات. “
—سينشي كودو، [
تبدأ القصة في أول حلقة بظهور شخصية سينشي كودو 17 عامًا، طالب في المدرسة الثانوية ومتحري يساعد الشرطة والمفتش ميغوري في حل بعض القضايا مشهور في منطقته بذكاءه وعبقريته التي تفاجئ الجميع باستنتاجات تخالف التوقعات.و في يوم من أيام العطلة خرج مع صديقة طفولته ران موري في مدينة الملاهي، وحدثت جريمة قتل داخل عربة الموت وحلها كالعادة بذكاء ومهارته، وبينما كانوا هناك لمح سينشي كودو رجل ذو ملابس سوداء يقوم بعملية ابتزاز. فأراد معرفة القصة، فما لبث إلا أن ضرب من الخلف وسقط مغشيا عليه، ومن ثم أُجبر على تناول عقار جديد لم يستخدم من قبل إلا على الفئران وظن الرجل ذو الملامح السوداء أنه سيقتله ولن يترك فيه أثر للتسمم لكن العقار تسبب في تقلص جسمه ليصبح فتى في السابعة من عمره وفي تلك الحادثة في مدينة الملاهي هي بداية ولادة كونان وتغير حياة سينشي كودو.[16] وعندما كان في منزل صديقه الدكتور أغاسا دخلت صديقته ران موري لتسأل عن سينشي، فسألت كونان عن اسمه فأجابها بـ كونان إيدوجاوا وسبب اختياره للاسم لأن سينشي كان يحب شخصية شارلوك هولمز لمؤلفه كونان دويل.
قرر كونان أن يعيش مع ران في منزل أبيها الذي يعمل متحريا ليتسنى له معرفة هذه المنظمة. فدخل مدرسة تيتان الابتدائية وأصبح عضوًا في فريق المحققين الصغار. صنع كونان العديد من الصداقات مع المتحرين أمثاله منهم هيجي هاتوري.
لاحقًا، تظهر شخصية جديدة, ألا وهي شيهو ميانو ولقبت هايبارا وهي باحثة كيميائية وعضوة سابقة مع المنظمة السوداء -هي التي قامت بتطوير العقار APTX-4869 والذي تسبب في تقلص سينشي- ولكنها تمردت بسبب قتل المنظمة لأختها أكيمي ميانو. ومن ثم تتوالى الأحداث ويصبح كونان في صف الـ FBI بعد أن ساعد العميلة جودي سانتيمليون في البحث عن المنظمة وفي تخليصها من فخ عضوة المنظمة السوداء بلموت. فمسكوا واحدة من أفراد المنظمة السوداء اسمها ميزوناشي رينا ولقبها [كير]، لكن تبين لهم انها عميلة الـ CIA. فتعقد اتفاقا بان تزود الـ FBI بالمعلومات في المقابل مساعدتها مرة أخرى في دخول المنظمة وحماية أخيها الصغير هوندو ايسوكي من خطر المنظمة بمحاولة وضعه تحت برنامج حماية الشهود.
الشخصيات
مقال تفصيلي :شخصيات المحقق كونان
ظهرت أكثر من 20 شخصية رئيسية في المسلسل, بالإضافة إلى سينشي كودو وران موري وكوغورو موري يظهر العديد من الشخصيات الأخرى مثل أفراد المنظمة السوداء وأفراد الشرطة بالإضافة إلى متحري الغرب هيجي هاتوري وجودي سانتيمليون وكايتو كيد.
الذين يعلمون حقيقة ما جرى لسينشي
- الدكتور اغاسا: وقد عرف حقيقته في الحلقة 2 من المسلسل, بعد أن لجأ إليه كونان (سينشي المتقلص) لأنه جاره, في البداية لم يصدق الدكتور أغاسا أنه سينشي ولكن بعد أن برهن له كونان صدق ما يقول عن طريق بعض الاستنتاجات صدفه وأخبره عن حقائق لا يعرفها إلا سينشي عن الدكتور آغاسا مثل وجود شامه كبيره على ظهره، وهو الذي نصح كونان بإخفاء شخصيته حتى لا يتعرض مقربوه لخطر المنظمة السوداء.كما قام الدكتور اغاسا بأختراع عدة اشياء لمساعدة كونان كالنظارة التي يقوم كونان بتتبع بعض الاشخاص عند الضرورة وساعة التخدير التي يخدر بها العم كوغورو في أغلب الأحيان ومحول الصوتيات الذي على شكل ربطة العنق ليستطيع ان يغير صوته لصوت اي شخصية أخرى والحزام التي يستخدمها لرفع الاثقال وكذلك لوح التزلج الذي يعمل على الطاقة الشمسية.
- يوساكو كودو ويوكيكو كودو (والدا سينشي): ظهرا لأول مرة في الحقلة 43 (اختطاف كونان إيدوجاوا) وفي نقس الحلقة عرفا ماذا حدث لإبنهما, عرضا عليه أنه يسافر معهما في الخارج ولكنه رفض وقال أنها قضيته لوحده وهو قادر على حلها.
- هيجي هاتوري متحري الثانوية: هو متحر صديق لشينشي إكتشف حقيقة كونان في الحلقة 58 (جريمة قتل مهووسو هولمز -الجزء الثاني-), وذلك بعد أن حاول كونان تخدير هيجي ليحل القضية ولكن هيجي لم ينم في الحقيقة! ولهذا استطاع كشف حقيقة كونان.
- أكيمي ميانو: أخت آي هايبرا قتلت على يد جين في الحلقة 128وعاثرها كونان وأخبرها بسره .
- شيري: فتاة المنظمة السوداء المتمردة ومخترعة العقار التي ظهرت في الحلقة 129, تقلصت مثل سينشي بعد أن تناولت عقار APTX-4869 وقد تبناها الدكتور اغاسا لأنه لا مكان تأولي إليه بعد موت أهلها ومقتل أختها أكيمي ميانو من طرف المنظمة السوداء، مع مرور وقت أصبحت معجبة بكونان.
- كايتو كيد: عرف حقيقة كونان، في الأفلام فقط حتى الآن, وقد قام بالتنكر بزيه في 3 افلام في الثالث لينقذ كونان من كشف حقيقته وفي الثامن ليساعده ذلك على خداع الشرطة في عملية سرقة الجوهرة التي كان يقوم بها وفي الرابع عشر ساعد كونان على الدخول إلـى المنطاد
- بلموت: عضوة بارزة في المنظمة السوداء وهي المرأة المفضله لدى زعيم المنظمة. ظهرت للمره الأولى في حلقة سينشي كودو في نيويورك على أنها الممثله شارون فينيارد زميلة والدة سينشي كودو. هي تعرف سر سينشي وهيبراشيريولكنها بسبب أنها تحب سينشي وطريقة تفكيره ولأنها وعدته ألا تحاول أن تلاحقشيري فهي تكتم سره.
- هوندو ايسوكي: أخ ميزوناشي رينا وقد علم حقيقته في الحلقة 508 بعد أن أخبره كونان بنفسه.
- آيريش: وهو عضو في المنظمة السوداء ظهر في الفيلم 13 ولكنه قتل على يد قناصي المنظمة.
- نواز آرك: وهو عبارة ن برنامج حاسوب لديه عقل طفل في السن الخامسة قام باختراعه هيروكي ثم انتحر بعدها وهو في الفيلم السادس من كونان خيال شارع بيكر
- لـوبين الثالث: علم بحقيقة كونان عندما تنكر بزى كوغورو مورى فى فيلم كونان ضد لوبين الثالث, لكن هذا الفلم ليس من سلسلة أفلام كونان بل من سلسلة أفلام لوبين الثالث, فمن الطبيعي أن يتعرف بطل الفيلم(لوبين الثالث) على شخصية كونان. أما في الحلقات والأفلام الخاصة بالمحقق كونان فلا وجود لشخصية لوبين الثالث.
فريق المتحرين الصغار
فريق صغار التحري (بالإنجليزية: Detective Boys) هم أصدقاء كونان (يوشيدا أيومي, تسوبورايا ميتسوهيكو, كوجيما غينتا). شكلوا هذه الفرقة لمساعدة من يحتاج للمساعدة وأجبروا كونان على الأنضمام إليهم في حلقة 3 اخترع لهم الدكتور اغاسا شارات فريق التحري وهي مزودة بهاتف لاسلكي بالإضافة إلى ساعات اليد المضيئة المقاومة للماء. وكان لفرقة المتحرين الصغار دور كبير في حل العديد من القضايا بمساعدة كونان.
العقار APTX-4869
هو العقار الذي طورته شيهو ميانو (آي هايبرا) عندما كانت تعمل لمصحلة المنظمة السوداء ليكون سمًا قاتلا لا يترك آثارًا في الجسم والعقار الذي تسبب في تقلص سينشي كودو ليصبح كونان إيدوجاوا.
آي هايبرا
كلمة Apoptoxin اختصار لـ apoptosis تعني " يقع من" في اللغة الألمانية، وكلمة toxin إنجليزية وتعني السم، بينما من المطور الطبي فإن كلمة (apoptosis) تعني موت الخلية المبرمج. ولهذا فإن عمل العقار هو القضاء على الخلايا وجعلها تنكمش بدون ترك أي أثر يدل على التسمم. تتم المعالجة عن طريق إضعاف الجهاز المناعي للشخص المصاب كالإصابة بالزكام مثلاً ثم تناول مادة كحولية مستخرجة من جذرِ الجينسنغِ الصينيِ Schnaps ،فيقوم الكحول بإيقاف عمل السم مؤقتًا لمدة تعتمد على مدى ضعف الجهاز المناعي. من أشهر ضحايا العقار هما سينشي وهايبرا اللذان أصبحا بعمر السابعة، ومن أبرز من استفاد منه هي فيرموث فأصبح عمرها 29 عام، بينما عمرها الحقيقي قد تجاوز السبعين. رقم 4869 في اسم العقار هو كلمة "شيياركو" بقراءة الأرقام معًا. وهي طريقة اليابانيين لقراءة شارلوك.
الشرير
العرض
المانغا
إن كتابة وتأليف فصول المانغا للمحقق كونان عادة ما تكون من تأليف غوشو أوياما. أول أصدار من هذه المانفا كان في 18 يونيو 1994 . واستمر الإصدار حيث وصل عدد الفصول إلى أكثر من 833 فصل واضعة المانغا الخاصة بالحقق كونان في المرتبة الـ 24 من ناحية أكثر المانغا إصدارا. وفي 18 نوفمبر 2010 تم الوصول الي الإصدار المجلد السبعين من هذه السلسة، بعد أن كان الإصدار الأول لها في 1994.
المسلسل
مقال تفصيلي :حلقات المحقق كونان
حلقات المسلسل يتم إنتاجها في إستوديوهات طوكيو موفي شينشا, وهي من إخراج كل من كينجي كوداما، ياسويشيرو ياماموتو، حيث تعرض في أحد شونين الأسبوعي. بدأ بث في 8 يناير 1996 فبلغ عدد الحلقات التلفزيونية للمحقق كونان 695 حلقة -ولازال إصدار الحلقات مستمرًّا- وتتمحور أغلبيتها في محاولة كشف القضايا ومساعدة المتحرين الصغار والمناوشات مع أعضاء المنظمة السوداء.
يعرض المسلسل في اليابان على قنوات النيبون تي في ويوميوري وأنيماكس. وفي خارج اليابان على RTL 2 الألمانية، وYTV الكندية، وFUNimation الأمريكية, وسبيس تون وسبيس باور العربيتين. ويتم عرض حلقة واحدة في كل يوم سبت على مدار السنة.
الأفلام
أفلام المتحري كونان عادة لا يكتبها المؤلف ذاته (غوشو أوياما) بل هناك كتاب آخرون يشاركون في تأليف الفيلم وأحيانا يقتصر الفيلم الواحد على مؤلف واحد. كان 19 أبريل 1996 هو بداية سلسلة من 16 فلما حيث عرض الفيلم الأول باسم "العد التنازلي لناطحة السحاب". ومن المتعارف ان هذه الأفلام تكون سنوية وعادة يتم بثها في شهر أبريل من كل عام. بغض النظر عن ترجمات المترجمين الهواة عبر شبكة الإنترنت، لم تدبلج الا الأفلام الأربعة الأولى للعربية رسميا.
قائمة الأفلام
حقق الفلم الثامن أعلى نسبة مبيعات للأفلام المنتجة في اليابان لذلك العالم في حين حقق الفلم الثالث عشر "المطارد الأسود" و الذي تظهر فيه المنظمة السوداء، أعلى نسبة مبيعات للافلام عام 2009، وأعلى ارباح بـ 4,3 مليار ين
- اقتباس :
- الرقم اسم الفيلم تاريخ العرض الأصلي (الياباني) تاريخ العرض العربي
1 العد التنازلي لناطحة السحاب
名探偵コナン 時計じかけの摩天楼
اللحظة الأخيرة 19 أبريل 1997[25] 12 ديسمبر 2008
2 الهدف الرابع عشر
名探偵コナン 14番目の標的
الهدف الرابع عشر
18 أبريل 1998[26] تم دبلجته بعد الفلم الثالث
2011
3 ساحر القرن الأخير
名探偵コナン 世紀末の魔術師
الرجل اللغز 17 أبريل 1999[27] 2011
4 أسيرٌ في عينيها
名探偵コナン 瞳の中の暗殺者
الشاهدة الوحيدة 22 أبريل 2000[28] 2013
5 العد التنازلي للجنة
名探偵コナン 天国へのカウントダウン 21 أبريل 2001[29] لم يدبلج
6 خيال شارع بيكر
名探偵コナン ベイカー街（ストリート）の亡霊 20 أبريل 2002[30] لم يدبلج
7 تقاطع طرق في العاصمة القديمة
名探偵コナン 迷宮の十字路 19 أبريل 2003[31] لم يدبلج
8 ساحر السماء الفضية
名探偵コナン 銀翼の奇術師 17 أبريل 2004 لم يدبلج
9 إستراتيجية ما فوق الأعماق
名探偵コナン 水平線上の陰謀 19 أبريل 2005[32] لم يدبلج
10 لحن وداع المتحرين
名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌 15 أبريل 2006[33] لم يدبلج
11 علم القراصنة في عرض المحيط
名探偵コナン 紺碧の棺 27 أبريل 2007[34] لم يدبلج
12 لحن كامل من الرعب
名探偵コナン 戦慄の楽譜 19 أبريل 2008[35] لم يدبلج
13 المطارِد الأسود
名探偵コナン 漆黒の追跡者 18 أبريل 2009 لم يدبلج
14 السفينة الضائعة في السماء
名探偵コナン 天空の難破船 17 أبريل 2010 لم يدبلج
15 15 دقيقة من الصمت
名探偵コナン 沈黙の15分 16 أبريل 2011 لم يدبلج
16 المهاجم الحادي عشر
名探偵コナン 11人目のストライカー 14 ابريل 2012 لم يدبلج
17 العين المخفية في البحر العريض
الأفلام المدبلجة
الفيلم الأول: العد التنازلي لناطحة السحاب تمت دبلجته تحت عنوان (اللحظة الأخيرة) بواسطة شركة الزهرة للدبلجة.
الفيلم الثاني: الهدف الرابع عشر
الفيلم الثالث: ساحر القرن الأخير تمت دبلجته تحت عنوان (الرجل اللغز)
الفيلم الرابع: أسير في عينيها تمت دبلجته تحت عنوان (المحقق كونان: الشاهدة الوحيدة)
تم دبلجة الفلم الثاني والثالث من كونان وتم توزيعها كاقراص دي في دي مع مجلة سبيستون، ثم تم عرضهما على قناة سبيس باور، الفلم الثاني بعنوان "الهدف الرابع عشر" كما هو أما الثالث فقد عرض بعنوان "الرجل اللغز" اما الفيلم الرابع اسير في عينيها تمت دبلجتة من قبل مركز الزهرة تحت اسم الشاهدة الوحيدة.
حافظت الدبلجة على الأغاني الأصلية للفيلم (باستثناء الفيلم الأول الذي استخدم موسيقى الديجيمون لتعويضها) على النقيض من الحلقات العادية. لكن لم قطعت اللقطات التي تأتي بعد شارة النهاية في الأفلام الثلاثة الأولى.
الأوفات (OVA)
أنتجت عدة حلقات خاصة قصيرة (بالإنجليزية: OVA) وهي الحلقات التي تحتوي على قصص لا ترتبط بسلسلة الحلقات التلفزيونية او بالأفلام، وبعضها يحتوي على شخصيات مثيرة مثل كايتو كيد ويايبا اللذان أخذا من أعمال المؤلف غوشو أوياما الأخرى. ومدة عرض الحلقة الواحدة من 23 إلى 25 دقيقة.
لم تدبلج أي من هذه الحلقات للغة العربية، لكن هناك ترجمات غير رسمية لها على الأنترنت بالعربية. أسماء حلقات الأوفا المترجمة كالتالي:
(2001) كونان ضد كيد ضد يايبا.
(2002) الستة عشر مشتبها.
(2003) كونان وهيجي والطفل المفقود.
(2004) كونان، كيد، والأم البلورية.
(2005) المستهدف هو كوغورو!! تقرير "فرقة المتحرين الصغار"
(2006) البحث عن الجوهرة المفقودة! كونان.. هيجي.. ضد كيدو.
(2007) رسالة تحدي من البروفيسور أغاسا للمتحرين الصغار.
(2008) قضية مفكرة المتحرية طالبة المدرسة الثانوية سوزوكي سونوكو.
(2009) الغريب بعد مرور 10 سنوات.
(2010) كيد في جزيرة مفخخة.
(2011) طلب سري من لندن
(2012) معجزة إكسكاليبور
غلاف الدراما, يظهر فيه الممثل شون أوغوري الذي شارك بدور سينشي كودو.
دراما التلفاز
بعد النجاح الكبير الذي حققته سلسلة المحقق كونان، تم عرض دراما خاصة بالمحقق كونان (أي تمثيل الأنمي على شكل مسلسل تلفزيوني يشارك فيه ممثلون حقيقيون).[36] تم إنتاج ثلاث حلقات من الدراما, الأولى تم بثها في سنة 2006 والثانية في السنة الموالية أي في سنة 2007، أما الدراما الثالثة تم بثها في السنة 2011
الدراما الأولى كان عنوانها (رسالة تحدي إلى كودو سينشي) تم بثها على تلفزيون نيبون في 2 أكتوبر 2006, شارك فيها كل من:
شون أوغوري في دور سينشي كودو.
توموكا كوروكاوا في دور ران موري.
تاكانوري جياني في دور كوغورو موري.
الدراما الثانية كان عنوانها (عودة سينشي كودو، المواجهة مع المنظمة السوداء) التي عرضت في 17 ديسمبر 2007 وقد تضمنت:
يو كاشيي في دور شيهو ميانو.
ساسكي كورانوسوكي في دور جين.
أوكادا تارو في دور فودكا.
تاياما ريوسي في دور الدكتور اغاسا.
شيباتا كيوكا في دور آي هايبرا.
الدراما الثالثة كان عنوانها في (رسالة تحدي إلى كودو سينشي! مسرح يوم الخميس الغامض) 7 يوليو 2011، تم تغيير بعض الممثلين:
ميزوباتا جايومبي في دور سينشي كودو.
كاتسوما شينوري في دور ران موري.
تاكانوري جياني في دور كوغورو موري.
هكيميتو سويوكو في دور سونوكو سوزوكي.
ايتاكي ماساتو في دور ميغوري جوزو.
اوتسوكا نيني في دور إيري كيساكي.
ناتسوهي اونيو في دور ميواكو ساتو
يوشي تسوشيا في دور يوشي تسوشيا
وقد بدأت سلسلة دراما جديدة في 7-7-2011 وعرضت فيها 13 حلقة متتاليه من دراما المحقق كونان من 7-7-2011 إلى 29-9-2011 الحلقة الأولى بعنوان(محقق المدرسة الاعدادية قبل أن يصبح كونان يحل قضية القتل غير المعروفة) الحلقة الثانية بعنوان (جريمة قتل مستحيلة في بث تلفزيوني مباشر!) الحلقة الثالثة بعنوان (جريمة قتل في المحكمة خلف أبواب مغلقة! كشف خدعة المضيف) الدراما الرابعة كان عنوانها (كودو سينيتشي وقضية قتل شينسينغومي في كيوتو)(Shinichi Kudo and the Kyoto Shinsengumi Murder Case ) التي عرضت في 12 ابريل 2012
عدا الترجمات غير الرسمية على الأنترنت، لا توجد أي دبلجة لهذه الحلقات.
الفرق بين النسخة اليابانية والنسخة العربية
حدث تغيير أسماء بعض الشخصيات لبعض الأسباب قد يكون منها صعوبة لفظها أو التناسب مع الحركة فحدث تغيير: ( إلى سينشي) و(كوغورو إلى توغو) و(سونوكو إلى سوكو) و(ميتسوهيكو إلى ميتسو) و(هايبرا آى إلى هيبارا) و(الدكتور أرايدي إلى الدكتور أرادي) و(المفتش شيراتوري إلى المفتش شيرا) و(كايتو كيد إلى اللص الطائر كيد) و(أيومي إلى إيومي) و(فودكا إلى فوكا) و(شارون إلى نينا).
مشكلة الشرب والسكْر التي يعاني منها التحري توغو موري، حيث يُغطى دائمًا عليها في الدبلجة العربية بأنه مريض أو نعسان أو مصاب بالصداع.
الكثير من المقاطع محذوفة لاحتوائها على دماء كثيرة أو لإظهارها مناظر جريمة بشعة أو تنورات قصيرة للفتيات (اللباس الموحد في المدارس اليابانية خاصةً في مدرسة ران). أيضًا مركز الزهرة أنشأ التترات ليرى المشاهد لباسًا يغطي الساقين والصدر. وغيرت حبكة الحلقات التي تتضمن مشاهد عري أو ملابس بحر للفتيات ولم يبث بعضها.
لا تدمج البدايات ولا النهايات الموسيقية بالحلقات (أي أن أغنية البداية تُعرض أولًا ثم الحلقة). في النسخة اليابانية يتم تغيير شارات البداية والنهاية باستمرار, بينما النسخة العربية تستخدم نفس الأغنية مع تغييرات طفيفة.
في النسخة اليابانية لا يقسم المسلسل إلى أجزاء.
حذفت اللقطات الإباحية وغيرت بعض اعترافات القاتل حيث إن القاتل في النسخة اليابانية لا يبدي ندمه على قتله للضحية. كما لم تدبلج جميع الإحالات على السحر والشعوذة وأساطير المعبودات اليابانية.
في النسخة اليابانية هنالك حلقات خاصة تكون مدتها ساعة أو ساعتين ونصف، أما في النسخة العربية فإنها تقسم لعدة حلقات تكون مدة كل واحدة 25 دقيقة تقريبًا.
غُير اسم شارون فينيارد بالكامل وتحويله إلى نينا شيبارد وغُير كلامها كقولها أنها مدربة كريس فينيارد وعدم ذكر شيء عن والد كيد.
وأيضًا في النسخة العربية لقبوا (ران) بأنها خطيبة سينشي عوض القول أنها صديقته المقربة كما في النسخة اليابانية و أسقط ذكر مشاعرهما في أغلب الحلقات من النسخة العربية ما عدا الجزء الأول. | |
|
